Sumargleðin (pl. Letnia Zabawa) w wykonaniu niezwykłego duetu Gummi Tóta & Ingó Veðurguð to utwór promujący festiwal Sumargleðin. Z kawałka aż bije ciepłą i pozytywną energią, niezależnie od tego jak kapryśna bywa islandzka pogoda 😛
Sumardagurinn fyrsti
My, Słowianie zawsze w wyjątkowy sposób celebrowaliśmy zmieniające się pory roku: pierwszy dzień wiosny, Noc Kupały, dożynki czy Szczodre Gody. Oryginalnie nasze święta są niezwykle mocno powiązane z naturą. Obecnie, mimo ich chrześcijańskiego charakteru, to nadal lubię myśleć, że wciąż chodzi o jedno i to samo. Świętujemy odejście zimy i ponowne odrodzenie. I na Islandii jest całkiem podobnie.
Niezwykle ważnym dniem na wyspie jest pierwszy dzień lata (isl. Sumardagurinn fyrsti). Jednak to święto nie wypada podczas przesilenia letniego, jak przyjęło się nad Wisłą (noc 21/22 czerwca), na wyspie nadejściem lata cieszymy się już w kwietniu. Ten dzień wypada zawsze między 19 a 25 kwietnia, a niezwykle istotne znaczenie tegoż święta podkreśla zaznaczona na czerwono kartka w islandzkim kalendarzu 😛 Uwielbiam to w mojej drugiej ojczyźnie. Tutaj wszyscy cieszą się z każdego słonecznego dnia i żyją przez to pełnią życia.
Sumargleðin (pl. Letnia Zabawa)
Ale dlaczego w ogóle o tym mówię? Otóż nasza kwietniowa piosenka kojarzy się z nadejściem lata właśnie 😛 Sumargleðin (pl. Letnia Zabawa) to utwór zrobiony w celu promocji festiwalu o tej samej nazwie. Kawałek wykonuje wyjątkowy duet Gummi Tóta oraz Ingó Veðurguð (z islandzkiego bóg pogody).
Sumargleðin w wyk. Gummi Tóta oraz Ingó Veðurguð
Islandia – karta kraju, informacje, filmy i inne posty.
Wcześniejsze tłumaczenia z języka islandzkiego: Unnur Sara – Á Laugavegi, ég finn ég elska þig, Vor í Vaglaskógi
